-
1 кукушка хвалит петуха
кукушка хвалит петуха <за то, что хвалит он кукушку>(И. Крылов)The Cuckoo praises Mr. Cock / Because the Cock praises the Cuckoo; cf. claw me, and I will claw thee; mutual admiration societyЕсли бы "самокритика" в этой группе [Панфёрова] не шла по линии "кукушка хвалит петуха, а петух кукушку", то и "Бруски" были бы на несравненно высшем художественном уровне. (М. Шолохов, За честную работу писателя и критика) — If this grouping had not adopted the policy of a mutual admiration society, Panfyorov's Bruski would have been written on a much higher artistic level.
Русско-английский фразеологический словарь > кукушка хвалит петуха
-
2 кукушка (птица)
кукушка (птица)קוּקִייָה נ' -
3 кукушка
-
4 кукушка
кукушкаж ὁ κοῦκκος, ὁ κόκκυξ. -
5 кукушка
фохтак, куку, олучахӯрак -
6 кукушка
-
7 кукушка
cuckoo имя существительное: -
8 кукушка, бронзовая
—1. LAT Chrysococcyx ( Boie)2. RUS бронзовая кукушка f3. ENG bronze cuckoo4. DEU —5. FRA —1. LAT Chrysococcyx caprius ( Boddaert)2. RUS бронзовая кукушка f, дидрик m3. ENG Didric cuckoo4. DEU Goldkuckuck m5. FRA coucou m didric1. LAT Chrysococcyx lucidus ( Gmelin) [ Chalcites lucidus ( Gmelin)]2. RUS бронзовая кукушка f3. ENG golden (bronze) cuckoo4. DEU Bronzekuckuck m5. FRA coucou m éclatantDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кукушка, бронзовая
-
9 кукушка, длинноклювая
—1. LAT Rhamphomantis ( Salvador)2. RUS длинноклювая кукушка f3. ENG long-billed cuckoo4. DEU Langschnabelkuckuck m5. FRA coucou m à long bec1. LAT Rhamphomantis megarhynchus ( Gray)2. RUS длинноклювая кукушка f3. ENG (little) long-billed cuckoo4. DEU Langschnabelkuckuck m5. FRA coucou m à long becDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кукушка, длинноклювая
-
10 кукушка, длиннохвостая
—2. RUS длиннохвостая кукушка f3. ENG long-tailed cuckoo4. DEU —5. FRA —1. LAT Piaya cayana ( Linnaeus)2. RUS пиайа f длиннохвостая кукушка f3. ENG squirrel cuckoo4. DEU Cayenne-Kuckuck m5. FRA piaye m écureuilDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кукушка, длиннохвостая
-
11 кукушка, дроздовидная
—1. LAT Morococcyx ( Sclater)2. RUS дроздовидная кукушка f3. ENG lesser ground cuckoo4. DEU Drosselkuckuck m5. FRA géocoucou m de Lesson1. LAT Morococcyx erythropygus ( Lesson)2. RUS дроздовидная кукушка f3. ENG lesser ground cuckoo4. DEU Drosselkuckuck m5. FRA géocoucou m de LessonDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кукушка, дроздовидная
-
12 кукушка, дронговая
—1. LAT Surniculus ( Lesson)2. RUS дронговая кукушка f3. ENG drongo cuckoo4. DEU Drongokuckuck m5. FRA coucou m surnicou1. LAT Surniculus lugubris ( Horsfield)2. RUS дронговая кукушка f3. ENG drongo cuckoo4. DEU Drongokuckuck m5. FRA coucou m surnicouDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кукушка, дронговая
-
13 кукушка, желтоклювая
—1. LAT Ceuthmochares ( Cabanis et Heine)2. RUS желтоклювая кукушка f3. ENG yellow-billed [green] coucal, yellowbill4. DEU Erzkuckuck m5. FRA malcoha m à bec jaune1. LAT Ceuthmochares aureus ( Vieillot)2. RUS желтоклювая кукушка f3. ENG yellow-billed [green] coucal, yellowbill4. DEU Erzkuckuck m5. FRA malcoha m à bec jauneDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кукушка, желтоклювая
-
14 кукушка, земляная
—1. LAT Carpococcyx ( Gray)2. RUS земляная кукушка f3. ENG ground cuckoo4. DEU —5. FRA calobate m1. LAT Neomorphus ( Gloger)2. RUS земляная кукушка f3. ENG ground cuckoo4. DEU Grundkuckuck m5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кукушка, земляная
-
15 кукушка, исполинская
—2. RUS исполинская кукушка f3. ENG channel-billed cuckoo4. DEU Fratzenkuckuck m5. FRA coucou m présageur1. LAT Scythrops novaehollandiae ( Latham)2. RUS исполинская кукушка f3. ENG channel-billed cuckoo4. DEU Fratzenkuckuck m5. FRA coucou m présageurDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кукушка, исполинская
-
16 кукушка, красноклювая земляная
—1. LAT Carpococcyx renauldi ( Oustalet)2. RUS красноклювая земляная кукушка f3. ENG coral-billed [Renauld’s, red-billed] ground cuckoo4. DEU Renauldkuckuck m5. FRA calobate m d’Annam1. LAT Neomorphus pucheranii ( Deville)2. RUS красноклювая земляная кукушка f3. ENG red-billed ground cuckoo4. DEU Rotschnabel-Grundkuckuck m5. FRA géocoucou m de PucheranDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кукушка, красноклювая земляная
-
17 кукушка, павлинья
—1. LAT Dromococcyx ( Wied)2. RUS павлинья кукушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —1. LAT Dromococcyx pavoninus ( Pelzeln)2. RUS павлинья кукушка f3. ENG pavonine [peacock] cuckoo4. DEU Pfauenkuckuck m5. FRA géocoucou m pavoninDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кукушка, павлинья
-
18 кукушка, толстоклювая
—1. LAT Pachycoccyx ( Cabanis)2. RUS толстоклювая кукушка f3. ENG thick-billed cuckoo4. DEU Dickschnabelkuckuck m5. FRA —1. LAT Pachycoccyx audeberti ( Schlegel)2. RUS толстоклювая кукушка f3. ENG thick-billed cuckoo4. DEU Dickschnabelkuckuck m5. FRA coucou m d’AudebertDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кукушка, толстоклювая
-
19 кукушка, хохлатая
—2. RUS хохлатая кукушка f3. ENG —4. DEU —5. FRA —1. LAT Clamator glandarius ( Linnaeus)2. RUS хохлатая кукушка f3. ENG great spotted cuckoo4. DEU Häherkuckuck m5. FRA coucou m geaiDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кукушка, хохлатая
-
20 кукушка, черноголовая
—1. LAT Microdynamis ( Salvadori)2. RUS черноголовая кукушка f3. ENG black-capped cuckoo4. DEU Schwarzkappenkuckuck m5. FRA coucou m à tête noire1. LAT Microdynamis parva ( Salvadori)2. RUS черноголовая кукушка f3. ENG black-capped cuckoo4. DEU Schwarzkappenkuckuck m5. FRA coucou m à tête noireDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > кукушка, черноголовая
См. также в других словарях:
Кукушка — символизирует весну в Южной Европе и лето в северных регионах; у греков брачный обед. Кукшка одна из трансформаций Зевса, чтобы заполучить Геру. У японцев кукушка олицетворяет безответную любовь. У финикийцев кукушка королевская птица, венчающая… … Словарь символов
Кукушка(снайпер) — Кукушка сленговое название финских снайперов, во время Советско финской войны 1939 1940 гг. якобы использовавших замаскированные позиции на деревьях. Термин «кукушка» неоднократно встречается в книге «Бои в Финляндии. Воспоминания участников»,… … Википедия
Кукушка хвалит петуха / За то, что хвалит он кукушку — см. За что же, не боясь греха, кукушка хвалит петуха. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003 … Словарь крылатых слов и выражений
кукушка — снайпер, подкидыш, паровоз, ехидна, доносчик, подсадная утка, вещунья, кукушечка Словарь русских синонимов. кукушка сущ., кол во синонимов: 26 • вещая птица (3) • … Словарь синонимов
кукушка — КУКУШКА, и, ж. 1. Мать, бросившая или подбросившая кому л. ребенка. 2. Человек, подсаженный в какую л. компанию для сбора информации; доносчик. 2. ср. уг. «кукушка» агент милиции, подсаживаемый в камеру к преступникам под видом преступника,… … Словарь русского арго
кукушка — бестолковая (Пушкин); зловещая (Порфиров); игривая (Шмелев); «Кукушка бездомница» (В.Каменский); рябая (Аксаков, Мей); «Самолюбивая болтушка» (Пушкин); сиротливая (Фофанов) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества… … Словарь эпитетов
кукушка — и, ж. coucou m. 1. устар. То же, что куку 2. Мы взяли <для поездки в Сен Клу>экипаж, называемый кукушкой, из тех, которые стоят здесь всегда возле Тюэльери; они одноконны, на двух колесах и садятся в них спереди. Четыре человека свободно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Кукушка — Кукушка, см … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Кукушка — (иноск.) родъ коляски съ кучеромъ позади. Ср. Экипажъ принадлежалъ къ разряду тѣхъ старыхъ, давно заброшенныхъ coucou, которые такъ любитъ Поль де Кокъ. Григоровичъ. Корабль „Ретвизанъ“. Ср. Coucou (фр.) одноконная плохая повозка … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
КУКУШКА — КУКУШКА, кукушки, жен. Лесная птица, издающая крик куку , кладущая яйца в чужие гнезда. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КУКУШКА — КУКУШКА, и, жен. 1. Лесная перелётная птица, обычно не вьющая своего гнезда и кладущая яйцо в чужое гнездо. К. хвалит петуха (о неумеренных и неоправданных похвалах друг другу; ирон.). Ночная к. дневную всегда перекукует (посл. о том, что влияние … Толковый словарь Ожегова